一個時代結束：思科董事長錢伯斯年底卸任 CEO接任通信
思科公司執行董事長約翰?錢伯斯(John Chambers)將于今年12月卸任，結束20多年的掌門人生涯。
據《華爾街日報》北京時間9月19日報道，思科公司執行董事長約翰?錢伯斯(John Chambers)將于今年12月卸任，結束20多年的掌門人生涯。在錢伯斯領導思科期間，他帶領公司度過了兩次美國經濟衰退，應對了試圖顛覆他所開創網絡設備市場的行業新貴的競爭。
錢伯斯在2006年成為思科董事長，從2015年7月開始擔任執行董事長。2015年7月，他把CEO職位交給了思科17年元老查克?羅賓斯(Chuck Robbins)。不過，今年68歲的錢伯斯依舊在思科位于加州圣何塞總部的行政樓層辦公。
過去幾個月，錢伯斯開始與思科董事會討論過渡事宜，并在上周三的一封郵件中向思科董事會通知了他的決定。當錢伯斯在今年12月11日召開的年度股東大會上任職期滿后，思科計劃任命今年51歲的羅賓斯擔任董事長。
錢伯斯在一份發給思科董事會的郵件中稱，是時候把思科交給新的領導層了，他自己也要嘗試新的領域。錢伯斯預計會把更多時間花在指導創業公司，投資新技術上。今年早些時候，他與其他投資者聯合領投了無人機安全創業公司Dedrone的1500萬美元融資。
思科首席獨立董事卡羅爾?巴茨(Carol Bartz)在周一接受采訪時表示，董事會選舉錢伯斯擔任執行董事長是為了完成順利過渡。她表示，兩位高管在一起合作地很好，董事會會從兩人存在分歧時吸取經驗。“有幾次，錢伯斯表示他希望單方面做一些事情，但我們表示我們支持羅賓斯想要做的事情，”她表示，“我們不是在試圖尋找一位迷你版的錢伯斯。”
巴茨表示，董事會知道，公司一方面要依賴錢伯斯的經驗和聲望，一方面要給予羅賓斯權力，這需要董事會從中找到一種平衡。巴茨此前擔任雅虎公司、Autodesk前CEO。
錢伯斯在1991年加盟思科，擔任主管銷售的高級副總裁，也就是思科啟動首次公開招股(IPO)一年后。在互聯網泡沫時代，思科成長迅速，其銷售的硬件能夠通過互聯網、企業網絡快速發送數據。
在錢伯斯擔任思科CEO期間，他把思科打造成了網絡設備市場領頭羊，市值一度超過了5000億美元。以股東回報率為主要衡量指標，《哈佛商業評論》在2015年把錢伯斯評為全球表現第二好的CEO。《哈佛商業評論》的評選涵蓋907位企業高管。
風投公司Kleiner Perkins Caufield & Byers董事長約翰?杜爾(John Doerr)表示，錢伯斯特別擅長與團隊溝通，讓他們了解客戶的需求。“錢伯斯具有遠見，說話坦率，非常樂觀，”杜爾稱。
不過，近幾年，思科面臨激烈競爭。盡管思科對競爭對手的產品作出回應，但是動作遲緩。2010年至2016年，盡管交換機硬件市場的規模增長了大約16%至244億美元，但是思科交換機部門的年銷售額持平，約為139億美元。思科目前的市值為1606億美元。
1.TMT觀察網遵循行業規范，任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源；
2.TMT觀察網的原創文章，請轉載時務必注明文章作者和"來源：TMT觀察網"，不尊重原創的行為TMT觀察網或將追究責任；
3.作者投稿可能會經TMT觀察網編輯修改或補充。
