AI角力炙烤科技巨頭環保承諾：谷歌退縮、蘋果推進快訊
讓實現能源目標，翻譯該媒體部分報道內容如下 谷歌首席執行官桑達爾?皮查伊（Sundar Pichai）表示，人工智能的能源需求將有助于刺激對可再生能源項目的更多投資。
9 月 27 日消息，科技媒體 The Information 于 2 天前發布博文，報道稱激烈的 AI 競爭加劇能源消耗，也意味著很多科技巨頭在品牌競爭力和環保之間，不得不向前者傾斜。
谷歌
該媒體報道稱雖然谷歌官方并未正式改變其氣候目標，但首席執行官桑達爾-皮查伊（Sundar Pichai）似乎正在醞釀相關改變。
翻譯該媒體部分報道內容如下
谷歌首席執行官桑達爾?皮查伊（Sundar Pichai）表示，人工智能的蓬勃發展對該公司的碳排放目標構成了“挑戰”。
皮查伊上周在卡內基梅隆大學的一次活動上表示，谷歌承諾到 2030 年使用無碳能源，但這一目標是在“人工智能時刻”之前設定的。
他認為開發新人工智能模型的短期競賽，包括“低效預訓練這些模型”，讓實現能源目標“具有挑戰性”。
皮查伊說，從長遠來看，他樂觀地認為，人工智能的能源需求將有助于刺激對可再生能源項目的更多投資。
他說：“我們正在力所能及的范圍內進行抵消，但我認為這是一個令人不舒服的過渡階段”。
蘋果
《時代》周刊本周還發布了新的視頻，概述了“公共和私營部門領導人如何應對氣候公平問題”。
蘋果公司環境、政策和社會倡議副總裁麗莎?杰克遜（Lisa Jackson）作為少數受訪小組成員之一出現在視頻中。
杰克遜節選發言內容如下：
蘋果公司承諾，到 2030 年，我們所做的一切都將實現碳中和。其中約 75% 將通過消除排放來實現；另外 25% 將來自碳清除項目、抵消項目，以及面向生物多樣性和正義的項目。
為什么這很重要？
因為當我們參與一個非工業方面的項目時，可能是造林項目、紅樹林項目或草原項目，就像我在肯尼亞參觀過的那樣，對我來說最重要的部分是社區。
你不是在對社區做什么，而是在支持社區正在努力做的事情。對于企業部門來說，我們需要做的是，我們將確保更多的資源用于推動環保。（故淵）
1.TMT觀察網遵循行業規范，任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源；
2.TMT觀察網的原創文章，請轉載時務必注明文章作者和"來源：TMT觀察網"，不尊重原創的行為TMT觀察網或將追究責任；
3.作者投稿可能會經TMT觀察網編輯修改或補充。
